Situation: Die Klinik publiziert alljährlich einen kurzen Geschäftsbericht – zweisprachig, weil sie eine bernische Institution im französischsprachigen Gebiet des Wallis ist.

Aufgabe: Redaktion und Kreation der Publikation.

Konzept: Wir kombinieren die je zwölf- bis sechzehnseitigen deutschen und französischen Berichtteile gegenläufig – so, dass jeder aussen (vor- und rückseitig) mit der Titelseite anfängt und sie sich in der Mitte des A5-Hefts treffen.

Umsetzung: Je nach Inhalt zieht sich ein roter Faden – immer gestalterisch, oft auch textlich – durch die unterschiedlichen Elemente des Berichts.